без примеровНайдено в 9 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
collapse
гл.
сильно ослабеть, свалиться (от болезни, перенапряжения)
упасть духом
разрушаться, обваливаться, оседать
потерпеть крах, неудачу (о предприятии, планах)
приводить к краху, неудаче
сущ.
полный упадок сил, изнеможение; коллапс
разг. упадок духа
обрушение (обычно здания)
крушение, крах; провал
Physics (En-Ru)
collapse
схлопывание (пузырька в жидкости), захлопывание (пузырьков в жидкости), коллапс, разрушаться (терять форму, рушиться), разрушение, сплющивание (под действием наружного давления)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Collapse of a Star with Uniform Density and Zero PressureКоллапс звезды с однородной плотностью и равным нулю давлениемMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Inevitability of Collapse for Massive StarsНеизбежность коллапса для сверхмассивных звездMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
To select the range of cells, click the Collapse Dialog button to reduce the size of the Options dialog box.Перед выделением диапазона ячеек щелкните на кнопке Свернуть диалог , чтобы уменьшить размер диалогового окна Параметры.Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицАнализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицСаймон, Джинжер© Wiley Publishing, Inс., 2003© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesSimon, Jinjer© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
COLLAPSE OF UNIVERSE PREDICTED BY CLASSICAL THEORY, COMPARED AND CONTRASTED WITH CLASSICALLY PREDICTED COLLAPSE OF ATOMСРАВНЕНИЕ И ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ КОЛЛАПСА ВСЕЛЕННОЙ, ПРЕДСКАЗЫВАЕМОГО КЛАССИЧЕСКОЙ ТЕОРИЕЙ, И КЛАССИЧЕСКИ ПРЕДСКАЗАННОГО КОЛЛАПСА АТОМАMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
COLLAPSE OF THE GESTAPO 1944КРАХ ГЕСТАПО 1944 годDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
COLLAPSE OF A STAR WITH UNIFORM DENSITY AND ZERO PRESSUREКОЛЛАПС ЗВЕЗДЫ С ОДНОРОДНОЙ ПЛОТНОСТЬЮ И РАВНЫМ НУЛЮ ДАВЛЕНИЕМMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
He was about to collapse loudly into the chair, but he caught himself and descended gracefully.Он чуть было устало не рухнул в кресло, но ему удалось собрать силы и опуститься в него более-менее изящно.Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиИскусство получения прибылиСливоцки, Адриан© С. Кравченко, перевод, 2006© ООО "Издательство "Эксмо", 2006© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.The Art of ProfitabilitySlywotzky, Adrian© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
If civilization were to collapse totally and the survivors were reduced to eating cockroaches, Madame Dawning would still use a napkin and look down on people who ate their cockroaches the wrong way round.Если бы цивилизации пришел конец и людям ничего больше не осталось, кроме как питаться тараканами, мадам Зарински по-прежнему пользовалась бы салфеткой и смотрела свысока на тех, кто ел тараканов с ножа.Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / МаскарадМаскарадПратчетт,Терри© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 1995 by Terry and Lyn PratchettMaskeradePratchett, Terry© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
He didn't like to venture far from home, he said; crowds made him nervous; two blocks away, he said, and he started to feel as though the buildings were going to collapse on him.Он заявил, что не любит гулять по городу: стоит отойти на пару кварталов от дома, как начинает казаться, что люди готовы его затоптать, а здания — обрушиться ему на голову.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
Nonetheless, due to further shares prices collapse the trading session on PFTS was again suspended from 16:20 till the end of the trading session.Тем не менее, в результате дальнейшего снижения цен на акции, торговая сессия на ПФТС была повторно приостановлена с 16:20 до конца торговой сессии.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
According to this perspective, the very existence of the universe depends on its ability to create intelligent creatures who can observe it and hence collapse its wave function.В соответствии с такой точкой зрения само существование вселенной зависит от ее способностей к порождению разумных существ, которые будут наблюдать ее, разрушая тем самым ее волновую функцию.Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
Most impressive of all is the black hole, a body caught in an inexorable gravitational collapse.Самым впечатляющим из всех объектов является черная дыра — тело, ввергнутое в безысходный гравитационный коллапс.Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиГравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиВейнберг, Стивен© Перевод на русский язык, «Мир», 1975Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityWeinberg, Steven© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
You could also collapse the sight cone to the inside of the framing triangle.Можно было бы сложить подзорный конус и внутрь обрамляющего треугольника.Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологииКнижка с картинками по топологииФрансис, Дж.© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991A topological picturebookFrancis, George© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
There is a need to devise a further contingency strategy for the eventuality of a commodity price collapse.Необходимо разработать дополнительные стратегии на случай обвального падения цен на эти сырьевые товары.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
It becomes clear after yesterday's collapse of the Russian Eurobonds, stock marked plummet by 11.5%, and continuation of decline today in the Russian markets amid oil prices increase.Это видно из вчерашнего обвала российских евробондов, падения рынка акций на 11.5% и продолжения обвала российского рынка акций и сегодня при возобновлении роста цены на нефть.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Существительное
- 1.
ателектаз
Перевод добавил Alexandra Znatnova
Часть речи не указана
- 1.
Коллапс
Перевод добавил Андрей В
Словосочетания
circulatory collapse
сердечная недостаточность
circulatory collapse
сосудистая недостаточность
collapse delirium
делирий коллапса
collapse depth
расчетная глубина погружения
collapse load
сминающая нагрузка
collapse mode
форма разрушения
collapse of a bank
банкротство банка
collapse of casing
смятие обсадных труб
collapse of ministry
крах/падение правительства
collapse of plans
крушение планов
collapse of rocks
внезапное сдвижение пород
collapse of the magnetic field
исчезновение магнитного поля
collapse pressure
давление смятия
collapse pressure
разрушающее давление
collapse therapy
коллапсотерапия
Формы слова
collapse
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | collapsed |
Imperative | collapse |
Present Participle (Participle I) | collapsing |
Past Participle (Participle II) | collapsed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I collapse | we collapse |
you collapse | you collapse |
he/she/it collapses | they collapse |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am collapsing | we are collapsing |
you are collapsing | you are collapsing |
he/she/it is collapsing | they are collapsing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have collapsed | we have collapsed |
you have collapsed | you have collapsed |
he/she/it has collapsed | they have collapsed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been collapsing | we have been collapsing |
you have been collapsing | you have been collapsing |
he/she/it has been collapsing | they have been collapsing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I collapsed | we collapsed |
you collapsed | you collapsed |
he/she/it collapsed | they collapsed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was collapsing | we were collapsing |
you were collapsing | you were collapsing |
he/she/it was collapsing | they were collapsing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had collapsed | we had collapsed |
you had collapsed | you had collapsed |
he/she/it had collapsed | they had collapsed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been collapsing | we had been collapsing |
you had been collapsing | you had been collapsing |
he/she/it had been collapsing | they had been collapsing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will collapse | we shall/will collapse |
you will collapse | you will collapse |
he/she/it will collapse | they will collapse |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be collapsing | we shall/will be collapsing |
you will be collapsing | you will be collapsing |
he/she/it will be collapsing | they will be collapsing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have collapsed | we shall/will have collapsed |
you will have collapsed | you will have collapsed |
he/she/it will have collapsed | they will have collapsed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been collapsing | we shall/will have been collapsing |
you will have been collapsing | you will have been collapsing |
he/she/it will have been collapsing | they will have been collapsing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would collapse | we should/would collapse |
you would collapse | you would collapse |
he/she/it would collapse | they would collapse |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be collapsing | we should/would be collapsing |
you would be collapsing | you would be collapsing |
he/she/it would be collapsing | they would be collapsing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have collapsed | we should/would have collapsed |
you would have collapsed | you would have collapsed |
he/she/it would have collapsed | they would have collapsed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been collapsing | we should/would have been collapsing |
you would have been collapsing | you would have been collapsing |
he/she/it would have been collapsing | they would have been collapsing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am collapsed | we are collapsed |
you are collapsed | you are collapsed |
he/she/it is collapsed | they are collapsed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being collapsed | we are being collapsed |
you are being collapsed | you are being collapsed |
he/she/it is being collapsed | they are being collapsed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been collapsed | we have been collapsed |
you have been collapsed | you have been collapsed |
he/she/it has been collapsed | they have been collapsed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was collapsed | we were collapsed |
you were collapsed | you were collapsed |
he/she/it was collapsed | they were collapsed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being collapsed | we were being collapsed |
you were being collapsed | you were being collapsed |
he/she/it was being collapsed | they were being collapsed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been collapsed | we had been collapsed |
you had been collapsed | you had been collapsed |
he/she/it had been collapsed | they had been collapsed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be collapsed | we shall/will be collapsed |
you will be collapsed | you will be collapsed |
he/she/it will be collapsed | they will be collapsed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been collapsed | we shall/will have been collapsed |
you will have been collapsed | you will have been collapsed |
he/she/it will have been collapsed | they will have been collapsed |
collapse
noun
Singular | Plural | |
Common case | collapse | collapses |
Possessive case | collapse's | collapses' |