Перейти в Вопросы и ответы
Марина Шолкинаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
по семейным обстоятельствам
Переводы пользователей (2)
- 1.
due to family commitments
пример
Русский отец единственного ребенка заявил, что не примет участия в 14-ом сезоне, намеченном на четверг, "по семейным обстоятельствам", т.к. он хочет проводить больше времени с женой и дочкой.
Перевод примера
The Russian father-of-one announced he would not take part in the 14th season on Tuesday due to 'family commitments,' as it's claimed he wants to spend more time with his wife and daughter.
The Sun
Перевод добавил bagulinik1 - 2.
for family reasons
Перевод добавил Наталья Гулай-Шигапова1