«я думаю мы скоро увидемся» / Lingvo Live

Александр Балашенкоспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

я думаю мы скоро увидемся

1.
I think we'll be seeing each other soon
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
I think/hope we shall meet soon
Перевод добавил a k
Бронза ru-en
0

Holy Molyдобавила комментарий 8 лет назад

увидИмся

G Cдобавил комментарий 8 лет назад

@Uly Marrero а почему "we'll be seeing", а не "we'll see"?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад

GC: Я не уверен почему, просто звучит естественнее.

a kдобавил комментарий 8 лет назад

Поставившему минус вопрос:
"I think we shall meet soon" совсем-совсем неправильно ?

G Cдобавил комментарий 8 лет назад

@Uly Marrero спасибо за ответ!