about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Андриолли 1спросила перевод hace 10 meses
Как перевести? (ru-en)

Справедливость восторжествовала!

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    Justice has prevailed!

    Перевод добавила Елена К
    3
  2. 2.

    Justice has been served!

    Перевод добавила Андриолли 1
    Бронза ru-en
    3

Обсуждение (40)

Андриолли 1добавила комментарий hace 10 meses

Justice served! Верно?

Елена Кдобавила комментарий hace 10 meses

Justice has prevailed! (?)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 10 meses

+++Elena
+++Zoya [justice HAS BEEN served!]

Андриолли 1добавила комментарий hace 10 meses

Cool! Uly, thank you for your support!)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 10 meses

You’re welcome, my darlings

Елена Кдобавила комментарий hace 10 meses
Elena, thank you, too))

Андриолли, you’re very welcome!

Елена Кдобавила комментарий hace 10 meses
You’re welcome, my darlings

❤️

⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 10 meses

Zoya, with such a beautiful name, why do you go by Andriolli? It sounds like an Italian dessert 😅

Андриолли 1добавила комментарий hace 10 meses

Я тогда учила итальянский, но решила переключиться на английский)) come stai?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 10 meses

Ah!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 10 meses

А твое имя произносится Зо́я или Зоя́?

Елена Кдобавила комментарий hace 10 meses
А твое имя произносится Зо́я или Зоя́?

Зóя

Валерий ㅤдобавил комментарий hace 10 meses

Или просто Зойка)

Елена Кдобавила комментарий hace 10 meses
It sounds like an Italian dessert


Mangialo! 🤪

⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 10 meses

👍🏻😜

Андриолли 1добавила комментарий hace 10 meses

Рецепт пасты.

Отварить пасту. В горячую пасту положить кусочек сыра с голубой плесенью и сразу перемешать. Сыра не должно быть много, не думайте, грамм 30. Он должен осесть на пасте. Отварить 5 перепелиных яиц. Очистить от скорлупы, разрезать на половинки . положить в пасту , перемешать. Головку чеснока зубчиками) завернуть в фольгу, положить в духовку, пусть томится там. Достать, убрать фольгу, мягкий чеснок ( и очень вкусный к тому же и ароматный) положить в пасту. Наслаждаться блюдом. Ну кто бы ещё такое придумал? Только они, макаронники)))

Андриолли 1добавила комментарий hace 10 meses

Рецепт чиабаты. Купить в магазине дрожжевое тесто. Раскать на четырёхугольники, намазать томатной пастой, положить сверху оливки. Отправить в духовку, испечь. Достать, есть с чаем .

Италия у вас дома.)))

Валерий ㅤдобавил комментарий hace 10 meses

Предложила полакомиться? 😂

Елена Кдобавила комментарий hace 10 meses
Италия у вас дома.)))

Купите трюфельный соус, отварите пасту, заправьте готовую пасту соусом и посыпьте пармезаном. Пахнет соус отвратительно, но несмотря на запах очень вкусно!

Елена Кдобавила комментарий hace 10 meses

И маслом полить обязательно, нерафинированным!

Андриолли 1добавила комментарий hace 10 meses

Так готовят сами итальянцы?
Я смотрела передачу и обратила внимание на одну кухню в Италии. Простые деревянные столы, а дверцы отсутствуют и вместо них занавесочки) люди не стараются произвести впечатление, а живут как им удобно.

Валерий ㅤдобавил комментарий hace 10 meses

Дверцы в шкафах?

Елена Кдобавила комментарий hace 10 meses
Так готовят сами итальянцы?

Нет, я. Но, возможно, что и итальянцы готовят так же. Я обожаю итальянцев и в Италии чувствую себя как дома, и они со мной как со своей общаются 😁

Андриолли 1добавила комментарий hace 10 meses

Это прекрасно, когда языки легко даются)

Елена Кдобавила комментарий hace 10 meses
Это прекрасно, когда языки легко даются)

Если что, я итальянским не владею. Только на бытовом примитивном уровне. Хотя они говорят О, синьора парла литальяно 🤣 но, говорю, нон парло, а мне, не спорь со мной, я лучше знаю.

Валерий ㅤдобавил комментарий hace 10 meses

Помню, был цикл передач "Полиглот. [Язык] за 16 часов" по Культуре и я чуть итальянский не выучил 😄

Елена Кдобавила комментарий hace 10 meses

Выучить язык с “полиглотом” Петровым? Маловероятно.

Валерий ㅤдобавил комментарий hace 10 meses

Почему? Хороший же препод, разве нет?

Елена Кдобавила комментарий hace 10 meses

На мой взгляд, нет.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 10 meses
Пахнет соус отвратительно, но несмотря на запах очень вкусно!

😂😂😂👌

Елена Кдобавила комментарий hace 10 meses

😁

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 10 meses
В шкафчиках. Низкие шкафчики, но вместо дверей шторки

Очень атмосферно!👌

Андриолли 1добавила комментарий hace 10 meses

Да.
И пицца появилпсь , благодаря крестьянам, у которых выбор был небольшой: раскатать тесто и положить в качестве начинки всё, что есть под рукой.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 10 meses

Да и щи так же появились, как и все остальные супы в принципе:)

Поделиться с друзьями