Tatiana Osipovaдобавил комментарий 8 anos atrás
Все негодяи собрались вместе на Вашей скорбной вечеринке.
Перейти в Вопросы и ответы
Элла Клэйрспросил перевод 8 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
get your shit together at your pity party
Переводы пользователей (1)
- 1.
соберись уже и прекрати испытывать жалость к себе (приближенный перевод в нейтральном стиле)
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru2
Обсуждение (4)
Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 anos atrás
get your shit together это популярная фраза, что-то типа "соберись"
Tatiana Osipovaдобавил комментарий 8 anos atrás
Спасибо
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 anos atrás
Руслан, отличный перевод!