about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Элла Клэйр

Элла Клэйрспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

Бесконтрольно прыгай за мной, нырни с головой

  1. 1.

    Jump after me, dive head downwards

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
Элла Клэйрспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

That it loss would break you

  1. 1.

    that ITS loss would break you - что его потеря сломала бы вас

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото en-ru
Элла Клэйрспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

Heroes aren't fearless. Heroes are brave. Bravery requires fear. And fear is born of loving something enough.

  1. 1.

    Герои не бесстрашны. Герои храбры. Храбрость нуждается в страхе. А страх рождается от настолько сильной любви к чему-то,

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото en-ru
  2. 2.

    Герои не бесстрашны. Герои смелы. Смелость нуждается в страхе. А страх рождается благодаря достаточно сильной любви к чему-то.

    Перевод добавила ТАНКА Кот
    Бронза en-ru
Элла Клэйрспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

quite often the hard way

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Элла Клэйрспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

quite often the hard way

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Элла Клэйрспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

Siblings are the people we practice on, the people who teach us about fairness and cooperation and kindness and caring

  1. 1.

    Родные братья и сестры - это люди, на которых мы учимся, люди, которые учат нас честности, сотрудничеству, доброте и заботе.

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото en-ru
Элла Клэйрспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

Every so slighty, daily and nightly in little ways. Will everything stay?

  1. 1.

    каждый по понемногу, днями и ночами постепенно. Сохранится ли всё?

    Перевод добавила ТАНКА Кот
    Бронза en-ru
Элла Клэйрспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

Everything stays but it still changes.

  1. 1.

    Все остается, но все же меняется

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
  2. 2.

    всё по прежнему с небольшими изменениями

    Перевод добавил Светлана Светлана
  3. 3.

    Все остается, но не много меняется

    Перевод добавил Vladislav P.
    Бронза en-ru
Элла Клэйрспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

Everything stays right where you left it.

  1. 1.

    Все остается именно там, где Вы это оставили

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
  2. 2.

    Все остается там, где вы его оставили

    Перевод добавил Vladislav P.
    Бронза en-ru
Элла Клэйрспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

from the perfect start to the finish line

  1. 1.

    от идеального старта до финишной черты

    Перевод добавила Ekaterina Litvinova
Показать ещё