«Вы не сможете держать это в секрете, рано или поздно полиция докопается до этого. [ из фильма ]» / Lingvo Live

Nooro / Нуро Zareen Khanспросил перевод 11 days ago

Как перевести? (ru-en)

Вы не сможете держать это в секрете, рано или поздно полиция докопается до этого. [ из фильма ]

1.
There’s no way you can keep it a secret; the police will figure it out sooner or later.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
3

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 10 days ago

There’s no way you can keep it a secret; the police will figure it out sooner or later.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 10 days ago

+++Tatiana

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 10 days ago

🤩🙏
А можно так: No way you can…?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 9 days ago

почти: No way CAN YOU keep it a secret…

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 9 days ago

А 🤩🙏👌

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 9 days ago

👍🏼🤩