«Вместе с командой специалистов он разработал огромное количество техники, в шутку прозванной "игрушками Хобарта".» / Lingvo Live

Андриолли 1спросила перевод 21 days ago

Как перевести? (ru-en)

Вместе с командой специалистов он разработал огромное количество техники, в шутку прозванной "игрушками Хобарта".

В шутку прозванной?

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

grumblerдобавил комментарий 21 days ago

https://worldoftanks.eu/en/news/history/hobarts-funnies-june-2024/ -
The team around Percy devised a series of specialist modifications to Allied tanks, which were then dubbed "[Hobart's ] Funnies," ...

можете подредактировать
+ https://en.wikipedia.org/wiki/Hobart%27s_Funnies

Андриолли 1добавила комментарий 20 days ago

Thank you very much)

| Валерий |добавил комментарий 20 days ago

jokingly dubbed

Андриолли 1добавила комментарий 17 days ago

Thanks!