about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
| Валерий |спросил перевод a month ago
Как перевести? (en-ru)

Prayer gone blind

Комментарий автора

Из песни Roxette - Spending my time

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (8)

| Валерий |добавил комментарий a month ago

I'm spending my time (I'm spending my time)
Watching the sun go down
I fall asleep to the sound of tears of the clown
Prayer gone blind
I'm spending my time

| Валерий |добавил комментарий a month ago

Типа, "молитвы тщетны"?

| Валерий |добавил комментарий a month ago

"blind prayer means, the people who did the praying didn’t know who they were praying for, the people who were being prayed for did not know anybody was praying for them."?
"Молитва вслепую"?

| Валерий |добавил комментарий a month ago

Или все-таки мой вариант -- "It means a prayer that was asked for but didn't happen or wasn't seen to happen."?

| Валерий |добавил комментарий a month ago

Ули, ну ты, услышав эти слова, о чем бы подумал?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий a month ago

Я слышал эти слова в песне, когда она вышла, и понял, что это просто попытка сделать рифму. Никто так не говорит. Если ищешь эти слова в интернете, кроме этой песни ничего не найдешь.

Поделиться с друзьями