⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 months ago
That sentence needs a subject. Also, is feel the parK correct or is it parT?
Перейти в Вопросы и ответы
—спросил перевод 2 months ago
Как перевести? (en-ru)
Want to grow old together want to feel the park whenever we touch our hands.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (12)
grumblerдобавил комментарий 2 months ago
наверняка Spark
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 months ago
spark!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 months ago
…whenever our hands touch.
| Валерий |добавил комментарий 2 months ago
Статическое электричество
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 months ago
It’s a figurative spark.
| Валерий |добавил комментарий 2 months ago
"She twirled a strand of stringy hair around her finger. It tatted up in a ball"
Ули, что значит "tatted up in a ball"? Тatted up -- это же "покрытый татуировками", разве нет?
grumblerдобавил комментарий 2 months ago
- без объяснения.
| Валерий |добавил комментарий 2 months ago
Ааа, вон оно что. Спасибо)
| Валерий |добавил комментарий 2 months ago
- без объяснения.
Я оттуда, собственно, и принес)
grumblerдобавил комментарий 2 months ago
А я как раз хотил спросить, что же это такое переводият и Татьяна, и Валерий, чего нет нигде в интернете.
| Валерий |добавил комментарий 2 months ago
Кстати, да, тоже интересный вопрос) Никто в свое время почему-то не поинтересовался у автора поста, и теперь мы об этом никогда не узнаем)