You need to go a long way towards it? What kind of English is that?

That's.typical Runglish.

That’s beyond Runglish! There’s no name for that 🤯

😬

Is it a literal translation of something from Russian? 

Именно👌

То, что в переводе Александра, это то, что попытались перевести на английский.

Duh! 🤪 stupid me. I didn’t even think to look at his translation! 😅 After reading the English again, it kind of is Runglish in the sense that it isn’t quite what a native speaker would say. I’ve offered my version.

То есть "you need to go a long way towards it." все-таки допустимый вариант?

Нет! Звучит страшно.

I’ve offered my version.👌🤩🙏

А шо, Акымовый пырвод никому не? 😪

Александр, здесь дело не в самом Вашем переводе, а в том, что оригинал по сути не является английским языком, как я поняла, стало быть, переводить нечего😬
Но зато от чего бы Uly оттолкнулся, если бы его не было? Вы каким-то непостижимым образом угадали, что имела в виду Неля, когда задавала вопрос 🤩

💝

В смысле "угадал", да еще "непостижимым" образом? 😄 Смысл очевиден

Валерий, ну Вы даёте!😀Расслабьтесь😉

Да это не я даю)) Неужели вы реально не поняли с первого раза, о чем речь?!

Конечно, не поняла. Куда мне?:)))