Видели? По-моему, фильмы смотрят, а не видят...

Она нерусская, походу

Normally, we see a movie in the theater, and watch a movie at home. 

А почему такая разница?!

in the theater

именно THE в данном контексте?

Я думаю, тут надо перевести «посмотрели», потому что никакого контекста тут не приводится.
Я не знаю как правильно называется это в русском языке, я имею в виду, что нет никакого дополнения, из-за чего нужно было бы использовать несовершенный вид глагола.

Да, я хотел исправить на (по)смотрели и добавить watched/saw с комментарием, но меня the смущает the. Я бы сказал "a theater/theatre"

The Russian looks to me like WE WERE WATCHING a movie at home. But if it was in the movie theater, it should be посмотрели, I think.

Grumbler, we say THE (movie) theater, just like we say THE post office. That’s just what we say.

Grumbler, you worked that beautifully!

именно THE в данном контексте?

Наверно, имеется в виду, как место действия, а не конкретно какое-то здание (так же как и the theatre, the radio, the television)

Uly, there is one common usage of «видеть» when it comes to a movie. It’s «Я (уже) видел этот фильм.»

👍🏼