«Bless my soul» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Наталья Лисспросил перевод год назад

Как перевести? (en-ru)

Bless my soul

Переводы пользователей (1)

1.
Bless my soul!
Отредактирован
Черт возьми! / Ну и ну! / Ничего себе! / ...
Комментарий переводчика
Восклицание - выражение удивления
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bless-my-soul
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Bless my soul!Черт возьми! / Ну и ну! / Ничего себе! / ...

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

soul душа; сердце

bless благословлять; давать благословение

Myмоя семья состоит из 6 человек,мами двух старших братьев ,двух младших сестёр и я.

Soul1) а) душа; сердце б) рел. душа; дух 2) лицо, персона, человек 3) а) воплощение, образец, олицетворение б) неотъемлемое ...

I'd sell my soul to the devil for just one night with you. Future Indefinite в этом случае тоже подойдёт..Я душу дьяволу продам за ночь с тобой.

set my soul on fireset my soul on fine

upon my soul!честное слово!, клянусь!, ей-богу!

I'll sell my soul to the devil only for one night with youЯ душу дьяволу продам за ночь с тобой.

Искать в словарях