grumblerдобавил комментарий hace un año
Какое "действие"? Это желание/потребность, а не действие.
right в таком контексте может означать только "право", но что именно это здесь означает, понять трудно.
Перейти в Вопросы и ответы
Irina Kulikспросил перевод hace un año
Как перевести? (en-ru)
Desperate to get to (название города)... just me and 🐶
I have food and shelter down there... but no right no money or job
Just want to start over
Комментарий автора
Прошу перевести, мне непонятно это действие уже происходит или это в мыслях и в планах у человека?как бы означает все бросить и уехать в другой город? И что подразумевается под словом right?
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (5)
Irina Kulikдобавил комментарий hace un año
А это потребность и желание точно
⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace un año
Понятия не имею, что right означает в этом контексте. Может это опечатка? 
Alexander Аkimovдобавил комментарий hace un año
no rightS ?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace un año
That definitely a possibility