Елена Кдобавила комментарий a year ago
Про “самый” в английском варианте ни слова.
Перейти в Вопросы и ответы
Елена Капаницаспросил перевод a year ago
Как перевести? (en-ru)
My father is an honest person.
Переводы пользователей (1)
- 1.
мой папа самый честный человек
Перевод добавил роте бал0
Обсуждение (6)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий a year ago
«Мой дядя самых честных правил, когда не в шутку занемог…»
🤣🤣🤣
Елена, наверное, это влияние классики на Маргариту. Вот только почему тогда ещё и синтаксис в виде отсутствия тире далёк от идеала?🤔
Елена Кдобавила комментарий a year ago
Татьяна, 😃
— Это, как его ... синтаксис!
— В моём доме попрошу не выражаться!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий a year ago
Why самый честный? This isn’t superlative.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий a year ago
Елена 🤣
Uly, вот и мы о том же.:)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий a year ago
👍🏼🤩