grumblerдобавил комментарий 2 years ago
keep my pups in your prays - молись за моих щенков
Зачем тут заглавные буквы, можно только гадать.
Перейти в Вопросы и ответы
Irina Kulikспросил перевод 2 years ago
Как перевести? (en-ru)
Please keep my Oups in your Prays - he's going through a tough patch right now
Комментарий автора
Прошу перевести слово oups, что оно означает,
эта информация о пожилом человеке, наверно он сейчас лежит в госпитале
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (5)
Holy Molyдобавила комментарий 2 years ago
Grumbler, щенки тут ни при чём.
Ирина, если речь о пожилом человеке, то там вместо Oups должно быть Pops = отец. Это слэнг.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 years ago
+++Olga: Pops… in your *PRAYERS
Irina Kulikдобавил комментарий 2 years ago
Дедушка
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 years ago
тоже