https://idioms.thefreedictionary.com/turn+me+on+to

So I guess in Russian, it would be something like  Спасибо за то, что ты порекомендовал это мне (?)

Годится
https://context.reverso.net/перевод/английский-русский/turned+me+on+to
хорошее выражение "подсадить на". Хотя изначальный смысл и негативный (на наркотики, на сладкое), употребляется и в более широком смысле. В данном контексте (спасибо за) не очень подходит.

👍🏼🤩

The original meaning of “turn on to“ is also drug-related. In the 60s, to turn on meant to take LSD, and to turn someone on, meant to give them LSD.

Н-р, "подсадить на Lingvolive". ))