Контекст?

let alone me

And I even more (?)

+++grumbler [let alone/much less me]

- Я есть хочу.
- А я тем более. Ты хотя бы завтракала, а у меня маковой росинки с утра не было.

- Татьяна, что этот чел здесь имеет в виду?
- Uly, я бы рада тебе это объяснить, но он так странно выражается, что я сама ровным счётом ничего не понимаю.:))
- Я тем более.

— I'm feeling peckish.
— Imagine me. At least you had breakfast. I haven't had as much as a poppy seed all morning/day.

— Tatiana, what does this guy mean here?
— Uly, I'd be glad to explain it to you, but he expresses himself so strangely that I don't understand anything myself:))
— So (if YOU'RE confused,) imagine me.

Context is everything!

Bingo!👍🤩🙏

Куда мы шли - в Москву или в Монголию, - Он знать не знал, паскуда, я - тем более.

Он меня не поздравлял, я, тем более, не буду поздравлять его», — приводит слова Мостового Sport24.

👍