grumblerдобавил комментарий 2 years ago
Русский какой-то кривой.
Мой друг никогда не водил машину - My friend has never driven a car.
Мой друг не водит машину - My friend doesn't drive.
Перейти в Вопросы и ответы
pppoopoo Bdспросил перевод 2 years ago
Как перевести? (ru-en)
Мой друг не водил машину
Переводы пользователей (1)
- 1.
My friend didn’t drive.
Комментарий переводчика
Said of someone who is deceased.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3
Обсуждение (8)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 years ago
How about “My friend wasn’t driving the car (when the accident happened)”.
grumblerдобавил комментарий 2 years ago
Это будет "не вел машину", но лучше "не был за рулем"
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 years ago
👍🏼
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 2 years ago
This sounds like they’re talking about someone who’s dead.:(
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 years ago
My friend didn’t drive.
Alexander Аkimovдобавил комментарий 2 years ago
Пожалуй, что так 😢
grumblerдобавил комментарий 2 years ago
Согласен. Мне такой вариант в голову не пришел.
Ули, добавляй! - с комментарием.