«я не хочу писать и быть надоедливой» / Lingvo Live

Hanna Yusupovaспросил перевод 2 года назад

Как перевести? (ru-en)

я не хочу писать и быть надоедливой

1.
I don’t want to come off as clingy with endless texts/emails.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
2

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 2 года назад

I don’t want to come off as clingy texting you.

grumblerдобавил комментарий 2 года назад

не уверен, что это о texting. Возможно, emailing, writing.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 года назад

+++Tatiana […come off as clingy with endless texts/emails]

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 2 года назад

🤩🙏