Девочка съезжает с горки в аква парке и показывает большой палец в жесте "классно", здорово".
Комментарий автора
Ситуация такая. Отель. В отеле бассейн, а в бассейне стандартная горка. По горке в бассейн съезжает девочка в купальнике и при этом еще показывает большой палец в жесте "классно" "здорово". Как это можно описать лаконично и естественно? Мой вариант "A girl slides on water slide and shows thumb up at aquapark" . Но он мне кажется корявым каким то.
Переводы пользователей (3)
- 1.
As the girl goes down the pool slide, she gives the thumbs-up
Комментарий переводчика
if this is a hotel, it can't be a water park. They are two different things. I assume the hotel pool just has a slide.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en5 - 2.
The girl at aquapark slides down the water slide and shows thumbs up
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en1 - 3.
The girl is rolling down the water slide and giving a thumbs-up.
Перевод добавил Name Surname1