«The Chief Officer is the Masters main assistant and the head of the deck Department.» / Lingvo Live

Игорь Михалюкспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

The Chief Officer is the Masters main assistant and the head of the deck Department.

1.
Старший (офицер) является основным помощником капитана и руководителем палубной команды.
Перевод добавил Юрий Малахов
2

Переводы в словарях Lingvo

The head of the Federal State Statistics Service called for raising the retirement age.Глава Росстата призвал повысить пенсионный возраст

the head of the gulfвершина морского залива

We are returning you the invoice as instructed by the head of the technical department.Возвращаем Вам счет в связи с указанием зав.тех. отдела

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.