Ну, может, и не идеально, но слух сильно не режет, немного язык эстетов или старых книг напоминает. «Родился с внешностью» - более современно звучит.

Нет уж, это ж КиллМиПлиз 😆

Значит это родительный падеж?

Да, обычно шаблон *[какой-то там] внешности* употребляется в качестве определения при существительном/местоимении (attributively), например: он/девушка славянской внешности. А здесь это употребили в качестве обстоятельства, относящегося к «родился» (adverbially), что не так часто встречается.

Да, родительный падеж.

Можно сказать - он внешностью в маму.

Можно сказать - он внешностью в маму.

Да, но вопрос в том, можно ли говорить «я родился такой-то внешности» (родительный падеж). По-моему, это либо ошибка, либо граничит с ошибкой, по крайней мере, формально. Как часто бывает, путают разные языковые структуры, мешают всё в одну кучу: и мух, и котлеты.

Я (какой?) славянской внешности.
Я родился (каким?) со славянской внешностью.
Думаю, что Uly прав.

Это разговорное что-то.
Да, и родился с внешностью звучит забавно)
Внешность от рождения, как известно, претерпевает изменения))

Я бы не сказала, что это такое уж разговорное, наоборот, кто-то захотел выглядеть эстетом, а по-простому, выпендриться. Но получилось и не литературно, и не разговорно.:(

Возможно, и не выпендривался, а просто не думал о грамматике, писал быстро.

https://books.google.com/ngrams/graph?content=%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D1%81%D1%8F+%2A+%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8&year_start=1800&year_end=2019&corpus=36&smoothing=3&direct_url=

Национальный корпус русского языка - тоже 0 результатов.

https://processing.ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&api=1.0&mycorp=&mysent=&mysize=&mysentsize=&dpp=&spp=&spd=&mydocsize=&mode=main&lang=ru&sort=i_grtagging&nodia=1&text=lexform&req=%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D1%81%D1%8F+%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9+%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8

I would definitely say that родился с внешностью sounds way more natural than родился (какой-либо) внешности

So I’m going to go ahead and change it in my dictionary. Here’s the original story: https://killpls.me/story/29072

Thank you both!))))

"родился" там лишнее