I've read the second book for this year. Now I don't know how to get rid of this exciting feeling of superiority over others.

Oleg: I’ve read the/my second book _ this year. Now I don’t know how to get rid of this INTOXICATING feeling of superiority over others. | Excellent work!

It was the second book that I read this year/over the year. How can I shake this heady feeling of superiority over others?

Tatiana, that’s a little contrived. Try again. Look at Oleg’s translation.

Вторая попытка - это уже нечестно:))

That was my second book which I've read this year. And now I don't know how to escape that besotting feeling of superiority over others.

THAT WAS and IT WAS make it sound like it’s about the book. But this is about the speaker.

My version: I just finished my second book this year and I can’t seem to shake this intoxicating feeling of superiority over others.

If Oleg's work is excellent, it should be added. :)

I agree!

Just one note: is FOR needed before "this year" in Oleg's translation?

No sir, that’s what my _ means - delete!

I under standed which such your speaked. Txenk yoo!

😂

Al, why “managed“? It makes them sound dyslexic.

Al решил обогатить словарь LL в этот свой comeback. :):(

Help with translation to english
"с этого момента поподробнее"
https://lingvolive.com/posts/1408066

Well, I personally see no call for “managed” in the original Russian context. This person merely read their second book, no?