Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago
It hard to imagine the mother's feelings, which persuaded Korovina to take her daughter for hiking.
Перейти в Вопросы и ответы
Андриолли 1спросила перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-en)
Даже страшно подумать о состоянии матери, уговорившей Коровину взять дочь в поход.
Переводы пользователей (2)
- 1.
I can't imagine what must be going through the mother's head, knowing that she convinced Korovin to take her daughter along on that hike.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en2 - 2.
I can't even imagine the mother's state of mind after having talked Korovin into taking her daughter hiking with her.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en2
Обсуждение (10)
Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago
It's fearfully scarring even to think about the feelings of that mother, who persuaded Korovina to take her daughter to hike.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago
I dread/shudder to think what it’s like to talk someone into taking your daughter along for a deadly trip.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago
So here, someone convinced Korovina to take her Korovina's daughter hiking?
Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago
No, a little bit another way. One mother let her daughter go with Korovina to hike. Even that mother asked Korovina to take her daughter. Nobody knew that they will die.
Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago
That woman, Lyudmila Korovina, was seasoned hiking amateurs. But that time was going on something strange there.
Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago
How can I improve my English to make my explanations clearer?
Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago
My teacher said that I will never lost in English speaking country)) her words always make me smile and laugh. It's not enough
Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago
Thanks for translations.
Uly, Korovina is the last name. It looks like it's a man
Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago
Речь идёт о женщине