аналог: meat spoils

мясо портитСЯ

Village women typically are forced to cook multiple times during the day because the food that they prepare in the morning spoils in the heat.
Деревенские женщины обычно вынуждены готовить несколько раз в день, потому что пища, приготовленная утром, портится на жаре.

Farmers from the Jordan Valley who want to sell their produce in other parts of the West Bank are subjected to several hours of waiting and inspections at checkpoints, during which their produce spoils.
Фермеры из долины реки Иордан, которые хотели бы продавать свою продукцию в других районах Западного берега, вынуждены по нескольку часов находиться на контрольно-пропускных пунктах в ожидании досмотра, а за это время их продукция портится.

Are these incorrect?

Не единой ошибки!👍💪

Спасибо, но не мои)) Хотелось только убедиться, что «мясо портится» все-таки можно сказать в настоящем времени про общее свойство мяса.

про состояние мяса?

That would be the condition of the meat, but I’m talking about the property of meat: if you leave it out, it spoils.

Сорри, «ни единой ошибки»)))

Аа, да, так как раз говорят.

👍🏼😉

Да, was/is off/spoiled.

Кто-то уже поставил лайк переводу. Я могу присоединиться к такой оценке, если будет написан ещё один перевод: "мясо портится"!
Оценка качества мяса имеет субъективный характер, для одних - испорчено, для других - начинает портится!

не начинает портиться, ведь это is GOING off.

Один перевод: "мясо портится"!