Перейти в Вопросы и ответы
Wax Crateспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (ru-de)
Если бы ты не был иакой невнимательный , ты бы не оставил билеты дома
Переводы пользователей (2)
- 1.
Если бы ты не был таким невнимательным, ты бы не оставил билеты дома.
ОтредактированWär(e)st du nicht so unachtsam gewesen, (dann) hättest du die Tickets (Fahrscheine, Karten) zu Hause nicht zurückgelassen / vergessen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de1 - 2.
Wärest du nicht so fahrlässig (=sorglos, rücksichtslos) gewesen, hättest du die Fahrscheine /Theaterkarten/Tickets nicht zu Hause liegen lassen.
Wärest du nicht so fahrlässig (=sorglos, rücksichtslos) gewesen, hättest du die Fahrscheine /Theaterkarten/Tickets nicht zu Hause vergessen.
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de0