«Also Augen zu und durch» / Lingvo Live

Paul Schwarz Schwarzспросил перевод 3 anos atrás

Как перевести? (de-ru)

Also Augen zu und durch

1.
Also, Augen zu und durch!
Отредактирован
Итак, смелей!
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1
2.
Also Augen zu und durch.
Отредактирован
~ Стало быть, бог не выдаст, свинья не съест.
Комментарий переводчика
https://ru.m.wiktionary.org/wiki/Бог_не_выдаст,_свинья_не_съест
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1
3.
Also Augen zu und durch.
Отредактирован
Стало быть, господь не выдаст, свинья не съест.
Комментарий переводчика
https://ru.m.wiktionary.org/wiki/Бог_не_выдаст,_свинья_не_съест
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1
4.
Итак, не обращать внимания, а просто /идти/ вперёд
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1
5.
Итак, закрыть глаза и вперёд
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1