about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Shevron Left Перейти в Вопросы и ответы
Pink Peonyспросил перевод 4 года назад
icon-ask
Как перевести? (ru-en)
Kebab

завернуть подарок в упаковочную бумагу

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    to wrap a gift/present (in wrapping paper)

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    icon-star
    Золото ru-en
    Heart 3 icon-learnHat
    Kebab

Обсуждение (13)

grumblerдобавил комментарий 4 года назад

просто в "упаковочную" или в специальную для подарков?!

Pink Peonyдобавил комментарий 4 года назад

Просто в упаковочную)
Запаковать что-то, но мне слово to pack не подходит, потому ищу слово "завернуть".

grumblerдобавил комментарий 4 года назад

Да, wrap

Pink Peonyдобавил комментарий 4 года назад

Вот спасибо!

Alexander Аkimovдобавил комментарий 4 года назад

Uly, how about wrap it UP? (I wanna tie a ribbon around you, wrap you up and tale you home).

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад

That comes from the days when they used to wrap your purchases in brown paper before they put it in the bag. That normally doesn’t apply to gift wrap.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 4 года назад

Who could only guess not being a native! That was from a 1957 movie )). Thank you!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад

Funny enough, people still say “wrap it up I’ll take it” when they decide to buy something.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 4 года назад

That's why there are cars from the 50's in the clip ))

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад

Exactly! Such a great song. It has that Elvis/Vegas feel.

Поделиться с друзьями