«Hätte ich doch das Waschprogram noch einmal geprüft!» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Alexsandr Bezsalovспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (de-ru)

Hätte ich doch das Waschprogram noch einmal geprüft!

Переводы пользователей (4)

1.
Hätte ich doch das Waschprogramm noch einmal geprüft!
Отредактирован
Перепроверить бы мне тогда (выбранную / заданную) программу стирки!
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1
2.
Hätte ich doch das Waschprogramm noch einmal geprüft!
Отредактирован
Проверить бы мне тогда (выбранную / заданную) программу стирки ещё раз!
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1
3.
Hätte ich doch das Waschprogramm noch einmal geprüft!
Отредактирован
И почему бы мне было дополнительно (=еще раз) не проверить режим (=программу) стирки!
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
0
4.
Hätte ich doch das Waschprogramm noch einmal geprüft!
Отредактирован
И что бы мне еще раз не проверить программу стирки (=режим стирки)!
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
0

Обсуждение (1)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 3 years ago

Или: «мне бы»

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Hätte ich doch das Waschprogramm noch einmal geprüft!Проверить бы мне тогда (выбранную / заданную) программу стирки ещё раз!

Hätte ich doch bloß weiter geträumt! Wäre ich bloß nicht so früh aufgewacht!Если б я все-таки просто продлил свой сон (свое сновиденье)! Если б я просто не проснулся так рано!

Hätte ich doch bloß weiter geträumt! Wäre ich bloss nicht so früh aufgewacht!Если б я просто продлил свой сон (свое сновиденье)! Если б я просто не проснулся так рано!

Hätte ich doch bloss weitergeträumt! Wäre ich bloss nicht so früh aufgewacht!Мне бы дальше смотреть свой сон! Мне б так рано не пробуждаться!

Hatte ich doch bloss weitergetraumt! Ware ich bloss nicht so fruh aufgewacht!ich bloss nicht so fruh aufgewacht - я просто не проснулся бы так рано

Hatte ich doch bloss weitergetraumt! hatte ich doch bloss weiter getraumtHatte ich doch bloss weitergetraumt! - Если бы я только этого не видел во сне !

derобыкн не переводится

noch einmalещё раз

Искать в словарях