about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Tatiana Gerasimenkoспросила перевод 3 anos atrás
Как перевести? (ru-en)

Эта песня для меня - верх безвкусия.

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    If you ask me, this song is the height of tastelessness.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
    2

Обсуждение (16)

Андриолли 1добавила комментарий 3 anos atrás

This is the most raunchiest song that I’ve ever heard.

Андриолли 1добавила комментарий 3 anos atrás

This song to me is the sample of bad taste.

Андриолли 1добавила комментарий 3 anos atrás

This song is outrage to me.

Андриолли 1добавила комментарий 3 anos atrás

Вернее - This song is the sample of bad taste TO ME. (вынести to me в конец предложения будет правильнее)

Nick Uzhovдобавил комментарий 3 anos atrás

To me, this song is the utmost lack of taste

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 anos atrás

Спасибо всем! Надеюсь, при попытке никто не пострадал. Спасибо большое, Uly!🤩🙏👍

Андриолли 1добавила комментарий 3 anos atrás

Чего нам страдать)). Нам в радость потренироваться!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 anos atrás

Sometimes you don’t have to look far for the right words here we say the same thing 👍🏼

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 anos atrás

Sometimes, we seem to be too far-sighted to see the right word just у себя под носом. 😜

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 anos atrás
Чего нам страдать)). Нам в радость потренироваться!👌👏
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 anos atrás

Yep, I think that happens to all of us))

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 anos atrás

А вот здесь?

Help with translation to russian
"Девочке-интроверту, чтобы выйти на сцену, приходилось «надевать» образ хабалки или ещё кого-нибудь, кем она на самом деле никогда не была."
https://lingvolive.com/posts/1473796

Андриолли 1добавила комментарий 3 anos atrás

One dictionary translates the word raunch as a безвкусица and another one as a похабство, непристойность. Not the same things.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 anos atrás

Осторожнее со словарями - они наговорят((

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 anos atrás

Raunch is explicit, descriptive sexual content usually including filthy words.

Поделиться с друзьями