«promise to pay on demand the sum of» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (en-ru)

promise to pay on demand the sum of

1.
общание выплатить по требованию сумму (денег) в размере
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

The producer's revenue equals the quantity of output produced and sold times its price, and the cost to the producer equals the sum of the quantities of inputs purchased and used times their prices.Прибыль (но не чистая, т.к. без вычета рамходов) производителя равна количеству произведенного и проданного умноженного ...

Paper money is issued by governments in the form of bills, which are really «promises to pay».Бумажные деньги выпускаются правительствами в виде купюр, которые на деле являются "обязательствами по оплате".

The object is larger than the sum of its components, and therefore it cannot be rephrased successfully by resorting to a downward reduction.Объект больше, чем его компоненты, и потому его нельзя успешно парафразировать, прибегнув к нисходящей редукции.

of указывает на

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

onвключённый || (состояние) "включено"

on demandпо запросу

to pay attentionобращать внимание