about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Alexander Аkimovспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (ru-en)

Всемогущий Лаврентий Берия был арестован как враг народа летом этого года, а в декабре его расстреляют.

Комментарий автора

The question is about the Historic Future. The narration is in the Past Simple (events of 1953). So, can "будет расстрелян" be translated in the Future Simple, like "Omnipotent Lavrentiy Beria was arrested as the «Enemy of the Nation (people)» in the summer of that year, and in December he will be executed/shot." The question is addressed, first of all, to you know who )).

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    Arrested as an enemy of the people that summer, the all-powerful Lavrenty Beria would face a firing squad in December of that year.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
    2
  2. 2.

    The all-powerful Lavrenty Beria was arrested as an enemy of the people that summer, and in December he would be shot.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
    2

Обсуждение (6)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 года назад

Как интересно!!:)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 года назад

😉

Alexander Аkimovдобавил комментарий 3 года назад

All-powerful Uly rides high in the saddle!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 года назад

😂

Mikhail Petrovдобавил комментарий 3 года назад

товарищ Берия не оправдал доверия..."

Поделиться с друзьями