Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago
Life went on that way (?)
Перейти в Вопросы и ответы
Pink Peonyспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-en)
Так сложилась жизнь🤷
Переводы пользователей (3)
- 1.
that's the breaks
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en4 - 2.
that's how life turned out
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en4 - 3.
that is how life turned out
Перевод добавил Саня Тюкин2
Обсуждение (6)
Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago
Turned out (?)
grumblerдобавил комментарий 3 years ago
"His life went on in its complicated way. "
grumblerдобавил комментарий 3 years ago
that is how life turned out
THE/ONE'S life
THAT'S
Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago
Absolutely
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago
Grumbler, LIFE is correct here with nothing in front, but THAT'S is a definite improvement!