about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Lily Yavuzспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-en)

в нашем классе есть доска ,маркер и стиралка для доски

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    there is a white board, a marker and a wiper/eraser in our classroom

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
    1

Обсуждение (12)

Lily Yavuzдобавил комментарий 3 years ago

thanks

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago

По-моему, если перечисление начинается с сущ. с артиклем A, то нужно is. То есть, There is a white board, ... There's a white board...

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago

We have a whiteboard, a marker and a wiper/eraser in our classroom.
И никаких заморочек с is/are. 😁

Lily Yavuzдобавил комментарий 3 years ago

спасибо Татьяна

grumblerдобавил комментарий 3 years ago
По-моему, если перечисление начинается с сущ. с артиклем A, то нужно is.

Да, пожалуй. Век живи - век учись.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago

👍 Ничего страшного. Как я, например, могу и по невнимательности ошибку сделать, которая учащемуся первого года обучения зазорно делать.
А в данном случае неплохо бы мнение Uly узнать.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago

Но про из перед однозначно множественным числом, это не такое старое явление. А вот в данном случае чисто христоматийный пример, который я в своё время объясняла так: не важно, в каком числе второе, третье и т д существительное, смотрите на первое по порядку - его число и опрелеляет выбор и is или are.

grumblerдобавил комментарий 3 years ago

https://www.macmillandictionaryblog.com/there-are-plurals-and-then-theres-plurals

More complex cases arise when the subject contains multiple elements. Compare, for example, There was one ball and two racquets and There were one ball and two racquets. Again, both are justifiable, though a singular verb appears to be more common when the first noun is singular. Here’s an example I read recently, in Agatha Christie’s Peril at End House: ‘There was a gramophone and some records lying idly about.’

Pedants might feel that there should be only one right way, but this is a misapprehension. There’s always options in English.

тяжелый случай...

grumblerдобавил комментарий 3 years ago

Но во многих местах настаивают на вашем правиле.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago

Ну вот я ж учебники пересказывала много лет…

Поделиться с друзьями