Irena Oдобавила заметку 4 years ago

I wet=Ich will;
I het geen=Ich hätte gerne;
Grüezi= Hallo/Guten Tag/Grüss Gott

https://smeyakaka.ru/img/15620.jpg

https://ic.pics.livejournal.com/epifantsev/16844091/24283/24283_900.jpg

Поэтому нот онли...

Читайте внимательно по своим же ссылкам (ну или переведите для себя через Гугл). У швейцарцев - offeriert=gratis=aufs Haus....

См. свой же заголовок «Höflichkeit zahlt sich aus», отсылки были к нему.

Смешная интерпретация: у Вас "претензия" к Only. Она и обыгрывается. Тонкости понимания и перевода....

Всё предельно ясно и понятно, просто всё это отнюдь не ново и, на мой взгляд, в данном контексте, скорее всего, фейк🤣

Ну, для проверки "скорее всего" и "фейк" - Welcome to Switzerland. :)
А по поводу новизны - ну, нового на этой платформе ничего нет :) Всё переписывается и копируется (начиная с переводов слов - просто один в один копируются словари. И Вами тоже) ;))))

А Вы, сударыня, стрелки очень любите переводить. - У кого что болит...

2 франка за сиропчик без «Добрый день» с детей драть?
Welcome to Switzerland!🤣👍
Потом, наверное, в этом заведении «сиропные» разборки а-ля «Он (она) всё это сказала, но Вы не расслышали!»