grumblerдобавил комментарий 5 years ago
Перейти в Вопросы и ответы
Nastia Vспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
kitchy
Комментарий автора
This candle is kitchy
Переводы пользователей (1)
- 1.2
Обсуждение (12)
Кирилл Кдобавил комментарий 5 years ago
the candle as kitchy as your feelings?
Nastia Vдобавил комментарий 5 years ago
grumbler, я тоже так подумала, но пишется вроде по-другому, kitsch
Кирилл Кдобавил комментарий 5 years ago
no wonder a letter is missed. :)
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
No wonder I didn't notice 🤔
Nastia Vдобавил комментарий 5 years ago
В словаре китч = kitsch. В моём примере не пропущена буква, именно так и было написано
Кирилл Кдобавил комментарий 5 years ago
пример в студию!
Кирилл Кдобавил комментарий 5 years ago
Много видел извратов. Не удивлюсь, если в контексте это что-то из области уюта или негатива. :(
Кирилл Кдобавил комментарий 5 years ago
Свечечка - это уютненько. ОО
Кирилл Кдобавил комментарий 5 years ago
Check out those buns - ты посмотри какой зад.
Кирилл Кдобавил комментарий 5 years ago
badass barfer - блюющий плохишь
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
м.р. - без мягкого знака