«Возможно, Вас что-то смущает в этом бизнесе?» / Lingvo Live

Magic Lifeспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

Возможно, Вас что-то смущает в этом бизнесе?

1.
Perhaps there is something confusing you in this business?
Перевод добавила BellaMaria Carmelitta
1

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

Maybe, there is something confusing in this business for you? (?)

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

Anything confusing (?)
You found...

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

Maybe, anything is wrong with this/that business?
Is there possibly anything that isn't right about this/that business?

grumblerдобавил комментарий 4 years ago

Прежде, чем переводить, неплохо бы смысл/контекст узнать

Magic Lifeдобавил комментарий 4 years ago

Спасибо большое!