«Если не будет дождя, мы будем играть в теннис на лужайке перед домом» / Lingvo Live

Милена Яковлеваспросил перевод 4 года назад

Как перевести? (ru-en)

Если не будет дождя, мы будем играть в теннис на лужайке перед домом

1.
If it doesn't rain we're going to play tennis on the lawn in front of the house
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
3
2.
Barring rain, we’re going to be playing tennis on the front lawn.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2

grumblerдобавил комментарий 4 года назад

If it doesn't rain we are going to play tennis on the lawn in front of the house.

Это в какой же теннис играют на лужайках?

Alexander Аkimovдобавил комментарий 4 года назад

Это особый, лингвистический русско-английский теннис.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад

+++Grumbler: ...rain, we’re going...