Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
He said he would take revenge or something along those lines. (?)
He promised to take revenge or something of the sort. (?)
Перейти в Вопросы и ответы
Pink Peonyспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-en)
Он сказал что отомстит, или что-то в этом роде.
Комментарий автора
Как сказать - что-то в этом роде?
Переводы пользователей (3)
- 1.
Он сказал, что отомстит, или что-то в этом роде.
ОтредактированHe said he’d get revenge/retaliate... or something along those lines.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en4 - 2.
Он сказал, что отомстит, или что-то в этом роде.
ОтредактированHe said something to the effect that he’d have his revenge.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en4 - 3.
Он сказал, что отомстит, или что-то в этом роде.
ОтредактированHe said he would retaliate or something like that.
Перевод добавил Russ SСеребро ru-en4
Обсуждение (7)
Pink Peonyдобавил комментарий 4 years ago
Татьяна, а добавьте перевод?
Или ждем Uly?🤗
Pink Peonyдобавил комментарий 4 years ago
Спасибо, Russ S!
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
Да, нужна проверка. Ерунды здесь и так полно.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
+++Russ
Pink Peonyдобавил комментарий 4 years ago
@Uly, кайф👍
Спасибо!!!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
👍🏼😉