«das kommt nicht in frage» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Виталий Зозулякспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (de-ru)

das kommt nicht in frage

Переводы пользователей (7)

1.
das kommt nicht in Frage
Отредактирован
и речи быть не может
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1
2.
das kommt nicht in Frage
Отредактирован
это не рассматривается
Комментарий переводчика
уже переводили
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1
3.
das kommt nicht in Frage
Отредактирован
это не принимается в расчёт
Комментарий переводчика
уже переводили
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1
4.
das kommt nicht in Frage
Отредактирован
это не обсуждается
Комментарий переводчика
уже переводили
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1
5.
das kommt nicht in Frage
Отредактирован
это даже не рассматривается
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1
6.
das kommt nicht in Frage
Отредактирован
об этом не может быть и речи
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1
7.
das kommt nicht in Frage
Отредактирован
это даже не обсуждается
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

komm nicht in frageне принимается в расчёт, не рассматривается

kommt nicht in Frage - (это) не обсуждаетсяkomm nicht in frage

alles/das kommt nicht von ungefähr; alles bedeutet etwas; das bedeutet etwas; alles ist nicht von ungefähr; das ist nicht von ungefähr; das/alles hat einen Grund; das/alles ist nicht ohne Grundвсе неспроста

Eine iFrame Lösung kommt nach interner Abklärung nun als Option doch nicht in Frage.iFrame-решение после закрытого совещания (выяснения) как вариант рассматриваться (приниматся в расчёт) всё же не будет.

Das ist keine Frage. Dies ist nicht in Frage.это не вопрос. это не стоит в вопросе

das kommt für mich nicht in Frageоб этом не может быть и речи

derобыкн не переводится

in в, на, по, среди

in Frage kommenставиться под вопрос

Искать в словарях