«Я работаю в компании Mail.ru уже почти 10 лет.» / Lingvo Live

саша Сашаспросил перевод 4 года назад

Как перевести? (ru-de)

Я работаю в компании Mail.ru уже почти 10 лет.

1.
Ich arbeite bei der Firma Mail.ru schon seit fast 10 Jahren.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
2
2.
Ich bin bei der Firma Mail.ru seit fast 10 Jahren (fest) angestellt.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
3.
Ich arbeite bei der Firma Mail.ru schon fast 10 Jahre (lang).
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
4.
Ich bin bei der Firma Mail.ru bereits seit gut zehn Jahren tätig.
Ich arbeite bei der Firma (für die Firma) Mail.ru bereits seit gut zehn Jahren.
Schon gut zehn Jahre arbeite ich bei der Firma Mail.ru
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 года назад

Ich habe gut vier Stunden auf dich gewartet! — Я прождал тебя добрых четыре часа!