about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Vladimir Gспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)

My girlfriend caught me Stroganoff to this...

Комментарий автора

Это комментарий под видео про приготовление beef Stroganoff.

Несколько людей отписались что классная шутка.

Не могу понять

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (8)

Х Хдобавил комментарий 9 years ago

Кхм, можете считать меня распущенной, но, судя по тому, что девушка застала его за так называемым "Stroganoff"... здесь чувствуется некая параллель между stroganoff и jerk off (не что иное, как "дрочить")

Х Хдобавил комментарий 9 years ago

Что ж, сколько людей столько и секс-триггеров...

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago

ну зачем же сразу распущенной? Совершенно правильный, на мой взгляд, перевод. Я тут никаких других возможностей просто не вижу.

Х Хдобавил комментарий 9 years ago

Но всё же, согласитесь, было бы круто передать игру слов

Vladimir Gдобавил комментарий 9 years ago

) спасибо!

S Jдобавил комментарий 8 years ago

Another phrase for "jerking off" is "stroking off," which sounds like "stroganoff."

Vladimir Gдобавил комментарий 8 years ago

Оу)

Поделиться с друзьями