«Юлиан быстро ездит на велосипеде» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Александра Николаеваспросила перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-de)

Юлиан быстро ездит на велосипеде

Переводы пользователей (11)

1.
Юлиан быстро ездит на велосипеде.
Отредактирован
Julian fährt schnell Rad / Fahrrad.
Комментарий переводчика
https://m.korrekturen.de/wortliste/rad_fahren.shtml
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
2.
Юлиан быстро ездит на велосипеде.
Отредактирован
Julian hetzt mit dem Rad / Fahrrad.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
3.
Юлиан быстро ездит на велосипеде.
Отредактирован
Julian ist ein Fahrradflitzer.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
4.
Юлиан быстро ездит на велосипеде.
Отредактирован
Julian flitzt mit dem Rad / Fahrrad.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
5.
Julian rast mit dem Fahrrad.
Julian rast mit dem Rad
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
6.
Julian fährt schnell (=flott) mit dem Fahrrad
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
7.
Юлиан быстро ездит на велосипеде.
Отредактирован
Julian ist schnell mit dem Rad unterwegs.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
8.
Julian ist ein schneller (=flotter) Radler
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
9.
Julian ist ein schneller (=flotter) Radfahrer
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
10.
Julian ist ein schneller (=flotter) Fahrradfahrer
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
11.
Julian radelt schnell
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0

Обсуждение (1)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 years ago

Julian fährt schnell (=flott) mit dem Fahrrad

быстро ЕДЕТ на велосипеде (не на машине или пешком), напр. домой.
https://www.nw.de/nachrichten/panorama/22825064_Wegen-Lockdown-Student-faehrt-3.500-Kilometer-mit-dem-Rad-nach-Hause.html

Переводы пользователей (11)

Комментарий переводчика

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями