Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago
He has never been as close to win as now. (?)
Перейти в Вопросы и ответы
Lenni Lenniспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-en)
он ещё никогда не был так близко к победе, как сейчас
Переводы пользователей (2)
Обсуждение (7)
grumblerдобавил комментарий 4 years ago
victory
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
Близок к победе
Anna Annaдобавил комментарий 4 years ago
He has never been so on the verge of victory as now
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
He's never been as close... по-моему уже подразумевает противопоставление «сейчас», поэтому now лишнее. 🤔
Anna Annaдобавил комментарий 4 years ago
As...as в положительных предложениях, so...as в отрицательных вроде
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
😉👌