«Фотография была сделана в начале XX века.» / Lingvo Live

Анюта Шибановаспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-de)

Фотография была сделана в начале XX века.

1.
Die Aufnahme ist zu Beginn des 20. Jahrhunderts entstanden.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
2.
Die Fotografie ist am Anfang / zu Beginn des 20. Jahrhunderts gemacht worden.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
3.
Das Foto wurde am Anfang des XX.Jahrhunderts aufgenommen.
Die Aufnahme wurde am Anfang des XX.Jahrhunderts geschossen.
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
4.
Das Foto wurde am Anfang / zu Beginn des 20. Jahrhunderts gemacht.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1