I'll formed my notes here. I'll write down my notes here. (?)
Put, set, write, place-как говорится, выбор огромный. Нужен верный вариант:)

Here('s where) I'm going to keep my notes. (?)

Ооо, список расширился))

Если размещаться в интернете/на сайте, то post. My notes will be posted here. Не уверена насчёт "notes" в этом контексте...

Я тоже не уверена. Notes - как я понимаю заметки.

Да, здесь нужно понять, что именно за записи. Может подойти и thoughts и articles

For example, on vk, stories или мы по-русски называем - лента.

Да, кстати и stories :-)

Thank you!

👍🏼