Обрезков оказалось больше, чем нормального печенья, так мы придумали залить их кремом из сметаны - чтоб добро не пропадало. Продуктов было потрачено в два раза больше, чем обозначено в рецепте, а выход получился меньше, чем было обещано. Зато нахохотались от души.
We ended up with more scraps than actual cookies, so we decided to plop some whipped sour cream on them - waste not, want not. We used twice as much as what the recipe called for, but ended up with less than expected. Then again, we got to laugh our heads off.
We ended up having more cutoffs that normal cookies, so we came up with pouring some whisked sour cream onto it - nothing should go to waste. We used twice as much stuff as the recipe prescribed, but the output was smaller compared to the expected one. But (then) again we had such (fun and) laugh.
my suggest : we split our sides with laughter - животы надорвали от смеха, хохотали
We ended up with more scraps than actual cookies, so we decided to plop/dollop some whipped sour cream on them - waste not, want not(, you know). We doubled the original recipe/used twice as much as what the recipe called for, but ended up with less than expected. But then again, we had such a laugh/laughed it up/had a good laugh/laughed our asses/heads off.
*my suggestION: we split our sides LAUGHING
SCRAPS or SCRAP PIECES
Is smetana sour cream, or just cream?
I think this is just WHIPPED CREAM (CHANTILLY)
They whipped the sour cream with some powdered sugar and a little of lemon juice.
ok
Uly, спасибо большущее! 🙏🙏❤️
Добавь перевод, пожалуйста!))
*my suggestION: we split our sides Laughing.
I see, thanks.