«На память маме. С любовью, от дочери» / Lingvo Live

Tetiana Dziurynetsспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

На память маме. С любовью, от дочери

1.
As a keepsake to my mother. From daughter, with love.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
2.
In memory of my mother. From the daughter with love.
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото ru-en
1

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago

Руслан, Вы перевели "в память о маме"

Руслан Заславскийдобавил комментарий 9 years ago

да, я почему-то подумал, что так и должно быть. Неловко вышло.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago

Ничего, бывает. Дислайк не мой :)