«Он очень напоминает своего отца» / Lingvo Live

Алена Доброваспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

Он очень напоминает своего отца

1.
he's a chip off the old block
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
he/him and his father were cut from the same mold/cloth
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
3.
him/he and his dad are like two peas in a pod
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
4.
he really takes after his father
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
5.
he really looks a lot like his dad
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
6.
he's his father to a T
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
7.
he's the spitting image of his father
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
8.
he's the spit and image of his father
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
9.
he's a dead ringer for his dad
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2

K Kдобавила комментарий 4 years ago

He went after his Dad. He and his Dad are as like as two peas. They look alike.

K Kдобавила комментарий 4 years ago

He is the spitting image of his Dad